新聞專區

〈紅樓夢畫冊〉展 牽引佛館緣




【人間社記者 彭高鳳 大樹報導】

「畫說紅樓─旅順博物館藏〈紅樓夢畫冊〉展」首度來台亮相,於佛陀紀念館本館二樓第二展廳展出,10月2日將隆重開幕。大連市人大科教文衛委主任張海冰、大連市文化廣播影視局副局長李愛民、旅順博物館館長王振芬等人,10月1日參訪佛光山與佛陀紀念館,由佛館館長如常法師接待,並全程陪同參觀。

賓主雙方底定開幕流程及如常法師介紹佛館概況後,一行人至金佛殿禮佛,並前往4D電影院觀賞《佛陀的一生》,同時巡禮敘述佛陀一生事蹟的12個展區,且歡喜地接受悉達多小太子的祝福。當走進可容納2千人次的專業劇場「大覺堂」,對挑高三層樓的空間、獨特的天花板設計、中央地面圓形升降舞台等嘆為觀止,紛紛坐在座椅上,想像一場人文藝術的展演。

到本館第二展廳了解此次展覽的布置時,只見場內工作人員忙得不可開交,而館長如常法師則為一行人說明館內的動線、燈光及溫度控制等,只見貴賓流露出篤定的神情,深信古典文學的饗宴精彩可期。

旅順博物館館長王振芬道出此次展覽的緣起,提及「星雲大師一筆字書法展」於去年巡迴至大連市,市委唐軍書記將旅順博物館收藏的紅樓夢連環畫冊敬贈星雲大師,因而促成此段機緣。此畫冊屬國寶級文物,由晚清孫溫、孫允末謨叔姪二人歷經30餘年,共同繪製,將紅樓夢整個故事情節,以230幅連環畫呈現。

二度造訪佛館,王振芬表示,佛館除宣揚佛教外,對大眾教育、文化的推廣理念,讓身為博物館館長的她,深覺值得效法學習,期盼能繼續合作與交流。

大連市人大科教文衛委主任張海冰感佩星雲大師奮鬥50年,把佛光山建設為人間天堂,造福眾人,讓佛陀在人間、在每個人的心中,讓人人快樂地做好事、說好話、存好心,個個皆成為好人,行三好因之成為生活中不可或缺的信仰。《紅樓夢》為中華民族的文學鉅作,希冀藉以增進兩岸人民情感交融。此外,首次訪台的他表示,在台灣過中秋節吃月餅,享受到「兩岸一家親、兩岸無分別」的幸福滋味。

「佛光山使人心靈淨化,身心充滿正能量,給人力量、信心與希望!」大連市文化廣播影視局副局長李愛民鏗鏘有力地說,讚譽星雲大師為下一代文化傳播的貢獻功德無量,使中華文化源遠流長,可謂「功在當代,利在千秋」。



圖說:遼寧省大連市人大科教文衛委主任張海冰、旅順博物館館長王振芬等一行參訪佛館,由佛館館長如常法師全程接待導覽。 人間社記者王彤云攝

《紅樓夢畫冊》台灣首展 繽紛體現佛法之美




【人間社記者 蕭惠珠 大樹報導】 

旅順博物館珍藏的一級文物《紅樓夢》連環彩繪畫冊,首次來台,即日起至11月25日在佛陀紀念館本館第二展廳展出,並同步播放有立體感、畫質超越「會動的〈清明上河圖〉」的動畫版《紅樓夢》,紅迷可要把握難得的觀賞機會,看圖說故事,重溫紅樓人物的一顰一笑。

今年是《紅樓夢》作者曹雪芹誕辰300周年紀念,佛館推出「畫說紅樓─旅順博物館藏《紅樓夢畫冊》展」,10月2日隆重舉行開幕式,展出的230幅彩繪用色鮮麗,把無聲的文字化為繽紛的圖像,忠實重現原著小說120回的完整故事情節,置身展場,彷如踏進多采多姿的大觀園。

體察苦空無常

《紅樓夢畫冊》由清末河北民間畫師孫溫和孫允謨叔姪,以工筆重彩共同繪製,人物形象維妙維肖,園林建築絲絲入扣,瀏覽連環畫作後,讓人看盡大觀園的悲歡苦樂,體察人生苦空無常的真相,感受佛法之美。

開幕會上,佛光山常務副住持慧傳法師推崇「每幅畫都精彩萬分」,作畫者除了採用中國傳統工筆青綠山水技巧,更加入焦點透視、光影明暗等西方元素,讓人看了大為感動;而《紅樓夢畫冊》動畫,人物精巧靈活,效果超越「會動的〈清明上河圖〉」。

「《紅樓夢畫冊》不僅呈現藝術、詩詞、文學、園林之美,更讓人看見佛法之美。」慧傳法師表示,《紅樓夢》主要人物賈寶玉,親歷家族由繁盛到衰敗,因而大澈大悟,出家學佛;小說收尾的「好一似食盡鳥投林,落了片白茫茫大地真乾淨」,讓人聯想起「一切有為法,如夢幻泡影,如露亦如電,應作如是觀」《金剛經》偈語,以及憨山大師的「榮華終是三更夢,富貴還同九月霜,老病死生誰替得?酸甜苦辣自承當」,從中洞識世間無常,學習放下的智慧。

體現人間佛教

慧傳法師舉書中甘草人物「劉姥姥」為例,劉姥姥外表詼諧,內心卻滿是慈悲與智慧,她四進榮國府,懂得及時行樂,更懂得感恩回報、及時行善,完全是「給人信心、給人歡喜、給人希望、給人方便」的人間佛教精神寫照。

國立高雄師範大學國文系教授林雅玲致詞指出,《紅樓夢》是曹雪芹嘔心瀝血的自傳小說,「眼看他起高樓,眼看他宴賓客,眼看他樓塌了」的情節主軸,是佛法「成住壞空」的最佳詮釋;而《紅樓夢畫冊》,用圖像說故事,可以讓更多人和佛法結下美好因緣。

「旅順博物館典藏的《紅樓夢畫冊》,規模之大、說故事之詳盡,為國內外僅見。」大連市文化廣播影視局副局長李愛民,代表借展單位致詞表示,因為佛光山開山星雲大師2014年在大連舉辦「一筆字」巡迴展,促成《紅樓夢畫冊》來台展出的因緣,也為大連和台灣的文化交流再譜新篇章。

動畫費時2年

旅順博物館館長王振芬受訪表示,中國國家主席習近平日前訪美時,致贈《紅樓夢》給林肯中學,因為書中經由寶、黛的戀愛,榮、寧兩府的興衰,深刻詮釋儒釋道對中國人的影響,是認識中國文化的最佳教科書。

佛館館長如常法師則說,這檔展覽是清代一級文物首次來台展出,經由旅順博物館和佛館合作,讓觀眾可以跨時空欣賞另一種呈現《紅樓夢》的方式,有助於推廣中國文化。

《紅樓夢畫冊》動畫工程由瀋陽體驗科技股份有限公司負責,動畫師秦延明強調,這部動畫有3D效果,技術遠超越「會動的〈清明上河圖〉」,畫中人物不限於平面移動,而是活動在三度空間,因而形象更立體飽滿,這套新技術的研發,費時近2年。

台灣豫劇團張揚蘭在場演出〈劉姥姥進城〉唱段,騎著道具黑驢的劉姥姥,歌聲俏皮,動作逗趣,成功為開幕式暖場。佛館預告,結合《紅樓夢畫冊》展覽,11月在佛館登場的「國際書展」,將出現「劉姥姥逛書展」的精彩畫面,歡迎大眾共襄盛舉。

大連市人大科教文衛委主任張海冰、大連市文化廣播影視局副局長李愛民、旅順博物館館長王振芬及副館長房學惠、瀋陽體驗科技股份有限公司董事長劉鑒君、國立高雄師範大學國文系教授林雅玲、高雄市前副市長李永得等,均出席盛會。



圖說:旅順博物館副館長房學惠為貴賓介紹紅樓夢畫冊特色。 人間社記者徐芷齊攝



圖說:旅順博物館副館長房學惠為貴賓介紹紅樓夢畫冊特色。 人間社記者徐芷齊攝

劉姥姥逛書展 紅樓人物跨時空相見




【人間社記者 徐芷齊 高雄大樹報導】

「哇!你看!是劉姥姥!」古典文學《紅樓夢》中的劉姥姥,11月21日現身佛館,身後還跟著一群「小劉姥姥」。2015國際書展配合佛館正展出的「畫說紅樓─旅順博物館藏 紅樓夢畫冊展」,推出「劉姥姥逛書展」,邀請台灣豫劇團《劉姥姥》劇中的張揚蘭,帶領小朋友化身劉姥姥,親身體驗逛大觀園的趣味。

張揚蘭指導家長與小朋友沿著步驟,打上粉底,化上老妝,依序將所有與「老」有關的紋路全往臉上畫:法令紋、眼袋、抬頭紋、魚尾紋,一樣都不少,還要在眼皮上畫出弧線,呈現眼皮的垂墜感。小女孩拿起化妝品有模有樣,玩得不亦樂乎;小男孩就顯得有些陌生羞怯。

住在高雄的家長詹璧華帶著兩個女兒參加體驗,為了讓小女兒配合演出,犧牲地讓她們在臉上「動筆」,畫得不亦樂乎。有些家長則按照步驟為孩子上妝,親子互動溫馨;也有同學互相在對方臉上「著墨」。

大小劉姥姥走逛書展,沿街引來注目。一行人逛至本館,走訪「畫說紅樓─旅順博物館藏 紅樓夢畫冊展」,從《紅樓夢》畫冊中,追尋劉姥姥的身影。「劉姥姥在哪裡呢?」大家專注看著圖說,尋找畫中的劉姥姥。

扮演劉姥姥3年的張揚蘭分享,在畫中追尋劉姥姥的短短旅途中,回想著劉姥姥在《紅樓夢》中的智慧大度,不禁揣摩著每個喬段中的角色心理,她表示,最難拿捏的部分,在於如何讓角色的樸實透過演出展現,因為同一句台詞,不同的表達方式,就傳達不同的意義。

張揚蘭談及,首次帶領小朋友做體驗活動,希望透過體驗,讓小朋友對傳統戲曲更為熟悉,因傳統戲曲現今也面臨「傳承」的問題;她細訴豫劇從河南發源,來到台灣深耕一甲子後,加入許多台灣人民生活元素,已成為台灣特有的台灣豫劇,她認為戲曲應如同星雲大師的人間佛教般,平易近人,走入生活。



走訪「畫說紅樓─旅順博物館藏 紅樓夢畫冊展」,從《紅樓夢》畫冊中,追尋劉姥姥的身影。釋如輝  攝



家長詹璧華帶著兩個女兒參加體驗,為了讓小女兒配合演出,犧牲地讓她們在臉上「動筆」。釋如輝攝



湖埔社大佛像班參觀佛館 讚賞「紅樓夢暨水陸」畫展




【人間社記者 陳金寬 大樹報導】

適逢佛陀紀念館正展出「畫說紅樓-旅順博物館藏紅樓夢書冊展」暨「以法相會-寶寧寺、毗盧寺明、清代水陸畫展」,彰化縣溪湖鎮湖埔社區大學佛像藝術班,由老師楊渝珏帶領學員及其眷屬40人,於11月22日前往佛陀紀念館戶外教學。在佛光小姐帶領與楊老師的解說後,學員們對於紅樓夢畫冊線條優美、層次感及水陸畫的神韻無不讚賞。

佛館知客有是法師和大家分享,有一佛像畫師發願要畫一萬尊佛像,結果還差一尊佛像,就是想不起它的神韻,最後心想我就是佛,就把自己也畫進去,才順利完成1幅鉅畫,以此勉勵大家都能成佛,法師也帶領大家合唱「十修歌」作為鼓勵。

楊老師表示,藉由「畫說紅樓」230幅展覽,除了讓學員見識工筆畫清雅、層次,更有賞心閱目如同身歷其境的感覺。而「水陸畫展」佛像的神韻圓潤飽滿,色彩豐富豔麗,令人肅然起敬。

佛像藝術班班代王香賓說,真正體會工筆畫線條之美,畫中景色及人物栩栩如生,對古代畫師讚嘆不已,覺得自己還有很多的學習空間,收獲良多不虛此行。



圖說:佛光小姐帶領湖埔社區大學佛像藝術班參觀佛陀紀念館。 圖/楊秀里提供



圖說:溪湖鎮湖埔社區大學佛像藝術班,由老師楊渝珏帶領學員及其眷屬40人參觀佛陀紀念館畫展 圖/楊秀里提供

佛館一期一會紅樓茶宴 珍惜當下真善美




【人間社記者 孫芳菲 大樹報導】

佛陀紀念館雙閣樓11月11日迴盪著令人思古的琴聲,茶席依據中國著名小說《紅樓夢》人物賈寶玉喜歡紅色、林黛玉愛綠竹等情節來巧思設計,一場由佛館與台中自慢堂聯辦的「紅樓茶宴」於此展開。雖然來自各方,大家因品茗而相聚交流,共同感受午後的寧靜。
在中華古琴學會洪若虛老師的梅花三弄、流水、瀟湘水雲3首曲的琴聲中,品茶的前奏,由佛館雙閣樓覺霖法師引導坐禪,藉調節呼吸,讓心靜下來,更能感受到茶席和茶具的美,及茶侶間的互動。
自慢堂負責人劉若榛談起她設計茶席的發想,因配合高雄國際書展活動,劉若榛想到《紅樓夢》這本世界聞名的中國古典小說,於是半年前就開始設計,將大觀園中各宅院特色展現在茶席上,有賈寶玉的怡紅院、林黛玉的瀟湘館、薛寶釵的衡蕪苑,迎春的綴錦樓、探春的秋爽齋、惜春的暖香塢、史湘雲的藕香榭與妙玉的櫳翠庵。薛寶釵的屋外遍植香草,屋內案上卻只有2部書、筆筒和菊花,劉若榛在設計時感受到薛寶釵的品格,表示最喜愛這種簡單典雅的樸素感覺。
劉若榛講妙玉用年前梅花上掃下的雪水,為劉姥姥泡茶的故事。為展現故事情節,劉若榛特地到中國大陸尋找書中提到的茶「老君眉」。瑾瑜跟著劉若榛學茶道,猶如《紅樓夢》中甜美溫柔的史湘雲,她說:「劉老師很用心籌辦茶會,連桌巾上的蘭花也請名師親繪。茶師的造型與服裝,依紅樓夢人物性格展現,也是由老師親自打點。」不僅是茶會,也是藝術美的展現。
佛館館長如常法師說,在座各位是全世界最有福報的一群人,此時此刻在佛館僅有的茶文化饗宴,又以《紅樓夢》故事設計茶席氛圍,可謂是「一期一會」,機會難得。《紅樓夢》細膩描述人生喜怒哀樂、悲歡離合,「夢」是空,如常法師希望大家珍惜美好的當下,做自己的主人,珍惜現在與鄰旁的因緣,再從「有」體驗「無」,能自我對話。
佛館副館長依潤法師指出,星雲大師籌建佛陀紀念館目的,給人一個善因緣。佛門講因緣,同桌吃飯可能要修500世因緣,現在一桌桌聚在一起,也需要很多因緣。踏入茶會現場,依潤法師驚艷地說:「這是佛館的花和樹葉?」因自慢堂準備很多佈展器具,但瓶中的花卻取自佛館。依潤法師說,劉若榛的設計巧思值得觀賞與學習,感謝劉老師分享真善美。
劉若榛將自己設計茶席的理念,無私地樸質地印成小冊,除此之外與會者還有一個紀念品,劉老師在景德鎮的學生手做「喜」字盤,帶著「茶點吃完,喜就開了!」的祝福。大家最後一杯是白開水,讓茶香更能久留於心中。
寶來國小校長陳宗逸在國際書展暨蔬食博覽會期間當任義工,在「大樹下的故事屋」為小朋友講故事,得知雙閣樓有茶會就欣然參加。他說平常忙於校務,像「紅樓茶會」是難得的體驗,施與受的因緣真不可思議。駐館藝術家尤俠閉眼捧杯,用「心」品茶後,平常只喝咖啡的他,感受到包種茶和紅茶的不同,紅茶是秋天的感覺,味濃但不持久。除了品茶,茶會的畫面也給了尤俠漫畫的靈感。


圖說:佛館館長如常法師說,在座各位是全世界最有福報的一群人,此時此刻在佛館僅有的茶文化饗宴,又以《紅樓夢》故事設計茶席氛圍,可謂是「一期一會」,機會難得。孫芳菲攝

圖說:國際書展期間,佛館與台中自慢堂聯辦的「紅樓茶宴」。自慢堂負責人劉若榛(中坐)與擔任茶師的學生合影。 孫芳菲攝

圖說:「紅樓茶宴」茶席。江金德攝




1
>