大圖
大圖

緣起

夢是兩岸一家親的泉源
佛陀紀念館的建設，除了供奉佛陀舍利，星雲大師希望成為融和古今與中外、傳統與現代的建築，同時兼具文化與教育、慧解與修持的功能。因此，2011 年落成以來，舉辦多方文教活動。

2015 年10 月佛陀紀念館將展出旅順博物館收藏的《紅樓夢》畫冊，其展出因緣乃「星雲大師一筆字書法展——2014 中國大陸巡迴」，6 月在大連舉行，大連市委贈予星雲大師旅順博物館典藏的《紅樓夢》畫冊，並推薦其文物價值與歷史意義。這些年來星雲大師為了促進兩岸文化交流不遺餘力，他認為，兩岸交往要多往來，來來往往，誰來誰往最後都弄不清了，就是一家人，因而促成此次的展出。

事實上，《紅樓夢》是一部優秀的古典文學，是中華文化的重要遺產，星雲大師向來重視傳統中華文化，他說：「佛教，不要把它完全看成是宗教，它也是一種文化。文化就不拘是你的、是我的、是他的，而是大家共同擁有的歷史財富。」

旅順博物館收藏的《紅樓夢》畫冊，以230 幅畫面表現了小說《紅樓夢》的故事情節，自2004 年以來，先後在中國國家博物館、深圳博物館、遼寧省博物館、四川博物院等博物館展出，深受各地觀眾歡迎。

《紅樓夢》繪本畫面為工筆重彩，採用中國傳統的青綠山水和界畫技法，結合西方傳入的焦點透視法及陰影法。人物栩栩如生，線條流暢。畫中園林、山水及亭台樓閣建築，具有很強的立體感，「讀」來讓人彷彿身歷其境。

《紅樓夢》文本第五回，文中描述在太虛幻境門口有一副對聯，上書：「假作真時真亦假，無為有處有還無。」什麼是真？ 什麼又是假？ 什麼是有？ 什麼又是無？ 每個人心中都有各自的答案。《般若波羅密多心經》中稱：「色不易空，空不易色，色即是空，空即是色。」教育是佛陀紀念館功能重要的一環，此次展出，祈願不僅提升大家對美的感受，更是一場心靈的饗宴。

佛陀紀念館也藉由此次展出因緣出版畫冊，在此要特別感謝大連市文廣局局長王星航、旅順博物館館長王振芬及為此展覽付出心力的所有人。
是為序。

佛光山佛陀紀念館館長  如常
2015 年6 月

傳統文脈 源遠流傳
旅順博物館是大連市屬的歷史藝術性博物館，1917 年建成開放。現有主館、分館兩個展館，主館為近代歐州折衷主義風格，自1917 年開放以來一直使用至今，2006 年被國務院確定為全國重點文物保護單位。分館毗鄰主館，2001 年落成開放。

旅順博物館現有文物六萬餘件，文物資料幾十萬件，包括以羅振玉舊藏品為代表的中國古代藝術品、以大穀收集品為主的絲綢之路文物兩大藏品系列，全部文物按照質地及地區分為20 個品類。依託豐富的藏品資源，旅順博物館常年舉辦青銅器、漆器、琺瑯、玉器、陶瓷器、佛教造像、貨幣、大連古代文明、絲綢之路文物、中國箸文化等基本陳列10 餘個，每年還自主舉辦或引進10 餘個不同內容的臨時展覽。與此同時，博物館的文物保護、宣傳教育、科學研究工作有序開展，2008 年在國家首批一級博物館評比中，旅順博物館榜上有名。

書畫是旅順博物館藏品的特色，在眾多的書畫藏品中，大型彩繪本《紅樓夢》畫冊是非常值得稱道的一件。該畫冊于1959 年入藏博物館，此後博物館工作人員陸續對這部畫冊進行了深入細緻的整理研究，逐漸向世人揭開其神秘的面紗。畫冊的作者孫溫、孫允謨為清代晚期河北唐山豐潤人，叔侄關係，二人在畫史上沒有記載，但具有扎實的中國傳統繪畫功底。畫冊總計230 開，絹本設色，屬於彩繪連環畫本《紅樓夢》。作者採取中國傳統繪畫技法，又融合西方傳入的光影、空間等技法，栩栩如生地表現了《紅樓夢》小說的故事情節，成為人們解讀《紅樓夢》原著的圖像資料。

隨著紅學研究的不斷升溫，《紅樓夢》畫冊不斷得到外界關注。2004 年9 月，值曹雪芹去逝240 周年，《紅樓夢》畫冊在中國國家博物館隆重展出，引起社會矚目。此後，《紅樓夢》畫冊陸續受到國內各地博物館邀請展覽，受到各地觀眾及紅學愛好者追捧。2015 年金秋10 月，應佛光山佛陀紀念館邀請，《紅樓夢》畫冊赴該館展出，這也是旅順博物館藏品第一次走進寶島臺灣舉辦展覽。為便利臺灣觀眾瞭解展覽、瞭解旅順博物館，我們兩館在展覽的內容、形式、宣傳、教育等方面都進行了精心策劃，力圖將一個精彩紛呈、內容豐富的《紅樓夢》文化展覽呈現給臺灣觀眾。

衷心地希望《紅樓夢》畫冊作為一個使者架起旅順博物館與佛陀紀念館溝通的橋樑，受到臺灣觀眾的歡迎。
祝展覽取得圓滿成功！

旅順博物館館長  王振芬
2015 年6 月