翩翩新來燕，雙雙入畫樓。
叨借椽間住，茶飯不相求。
嬌兒戲庭前，莫將金彈投。
狸貓穿花陰，與汝素無仇。
和愛共相處，美景可長留。
陽春布德澤，萬物皆悠遊。

The new swallows fly gracefully in pairs into the drawing studio, borrowing the eaves for lodging and not asking for tea and meals. My lovable children were playing in front of the courtyard. Please do not shoot pellets at them! The cats passed through the flower shades and had no ill-feelings against them. Living together in love and peace, the beautiful scene could remain for long. Spring brought its blessings and everything was leisurely and carefree.

上一則 回總覽頁 下一則